![\"\"](\"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/2025\/04\/Capture-de\u0301cran-le-2025-04-26-a\u0300-10.13.54-1024x561.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
D\u00e9tail d\u2019une\u00a0carte<\/a> de la Polyn\u00e9sie et de l’oc\u00e9an Pacifique publi\u00e9e en 1891, dans la huiti\u00e8me \u00e9dition du <\/span><\/em>Stielers Handatlas. On voit plusieurs \u00eeles douteuses dans le sud des \u00eeles Cook : Tuanaka, New Inseln, Favorite Inseln, Haymet Felsen.<\/em><\/span><\/p>\n \/\/<\/p>\n L’avion \u00e9tait encore en train de rouler. Trois rang\u00e9es derri\u00e8re moi, une femme d’environ quarante ans s’est lev\u00e9e et a ouvert le compartiment des bagages. L’agente de bord lui a cri\u00e9 de se rassoir. La voix immat\u00e9rielle du directeur de vol a dit : \u00ab Bienvenue \u00e0 Barcelone. Il est 13h12 et la temp\u00e9rature est de 28 degr\u00e9s Celsius. \u00bb La femme a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre, il fallait juste qu’elle prenne sa bouteille d’eau, elle avait la bouche s\u00e8che. J’ai senti mon mal de t\u00eate s’intensifier. J’avais trop pris l’avion, r\u00e9cemment. Un mariage en Inde, une semaine au Japon, de retour \u00e0 la maison \u00e0 New York pendant quelques jours, et maintenant ici en Catalogne pour un long weekend europ\u00e9en. J’ai sorti mon t\u00e9l\u00e9phone de ma poche et j’ai d\u00e9sactiv\u00e9 le mode avion. Des notifications ont commenc\u00e9 \u00e0 envahir mon \u00e9cran. Un courriel pour me donner les infos sur mon s\u00e9jour dans un h\u00f4tel-boutique du district de l’Eixample, une exp\u00e9rience de luxe o\u00f9 chaque chambre \u00e9tait dot\u00e9e d’un aquarium sal\u00e9 plein de coraux. Un autre pour confirmer ma visite de la Sagrada Fam\u00edlia en fin d’apr\u00e8s-midi. Un message texte de mon fournisseur t\u00e9l\u00e9phonique me souhaitait \u00ab \u00a1Bienvenido en Espagne, Stefan! \u00bb et me vantait les b\u00e9n\u00e9fices de mon forfait \u00e0 l’\u00e9tranger. Une autre s\u00e9rie de messages textes me venait de Stefan 2.<\/span><\/p>\n hey est-ce que t’es arriv\u00e9 \u00e0 barcelone Soupir. J’ai regard\u00e9 derri\u00e8re moi. L’agente de bord \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la femme, et elles semblaient avoir \u00e9vit\u00e9 de justesse d’en venir aux poings. La femme s’est rassise \u00e0 contrec\u0153ur en se cramponnant au petit sac de voyage qu’elle avait r\u00e9ussi \u00e0 attraper. Mes pouces flottaient au dessus du clavier virtuel de mon t\u00e9l\u00e9phone. Je me demandais quoi r\u00e9pondre. Ce n’\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois que Stefan 2 mentionnait l’\u00e9puisement professionnel. \u00c9tait-ce sinc\u00e8re, ou une technique de n\u00e9gociation? Consid\u00e9rant que j’avait utilis\u00e9 la m\u00eame tactique par le pass\u00e9, quant je travaillais encore \u00e0 temps plein, avant que Stefan 2 existe, c’\u00e9tait probablement \u00e7a.<\/p>\n Je lui ai demand\u00e9 ce qu’il avait en t\u00eate.<\/p>\n je veux travailler des semaines de 32 heures J’ai r\u00e9pondu que j’allais y penser.<\/p>\n cool mais j’aimerais en parler maintenant si tu peux J’ai dit que ce n’\u00e9tait pas le moment et que j’allais l’appeler en chemin vers l’h\u00f4tel.<\/p>\n \u00c7a a \u00e9t\u00e9 juste un peu plus p\u00e9nible que d’habitude de sortie de l’avion, puis de l’a\u00e9roport, pour aboutir dans un robotaxi. Tout le monde autour de moi semblait sur les nerfs, agit\u00e9, grincheux, comme si on avait tous trop voyag\u00e9. La majorit\u00e9 semblaient \u00eatre, comme moi, des touristes am\u00e9ricains. Au moins la moiti\u00e9 devaient \u00eatre dans une situation comparable \u00e0 la mienne. Des gens dans la trentaine ou la quarantaine qui avaient \u00e0 peine besoin de travailler, mais qui b\u00e9n\u00e9ficiaient d’un excellent revenu gr\u00e2ce au salaire de leur Copie, ce qui leur permettait de s’envoler vers l’Europe sur un coup de t\u00eate. La femme de tout \u00e0 l’heure, qui, une fois ses bagages r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, avait presque bouscul\u00e9 d’autres passagers pour sortir de l’avion, \u00e9tait certainement l’une d’entre nous. Elle avait l’air du genre de personne qui traitait sa Copie avec ce qui se rapprochait dangereusement\u00a0du harc\u00e8lement psychologique.<\/p>\n Stefan 2 m’a appel\u00e9 30 secondes apr\u00e8s le d\u00e9part du robotaxi, avant que je puisse rassembler le courage de l’appeler moi-m\u00eame. Il avait acc\u00e8s \u00e0 ma g\u00e9olocalisation, mais il n’\u00e9tait pas, d’habitude, aussi impatient.<\/p>\n \u2014 Allo Stefan, ai-je dit. Il est quelle heure chez toi?<\/p>\n \u2014 La m\u00eame heure que sur ta montre, que tu as presque certainement oubli\u00e9 d’ajuster \u00e0 l’heure d’\u00e9t\u00e9 d’Europe centrale.<\/p>\n J’ai regard\u00e9 la montre \u00e0 mon poignet. Elle disait 8h56. J’ai fait tourner les aiguilles jusqu’\u00e0 ce qu’elles disent 2h56.<\/p>\n \u2014 En effet, ai-je dit. C’\u00e9tait simplement une formule de politesse. Comment \u00e7a va au travail aujourd’hui?<\/p>\n \u2014 Correct. Je parlais \u00e0 des coll\u00e8gues, ce matin. Tu te rappelles de Tyler? En assurance-qualit\u00e9? Il vient juste de commencer son horaire de 4 jours, approuv\u00e9 par Tyler 1.<\/p>\n \u2014 Ah. Euh, tant mieux pour lui.<\/p>\n \u2014 Oui, effectivement. Tant mieux pour lui. Tu sais, le mouvement prend beaucoup d’ampleur ici \u00e0 Tuanaki. Les gens disent que le Congr\u00e8s pourrait passer une loi pour obliger les Originaux \u00e0 accepter le 32-heures si leur Copie en fait la demande.<\/p>\n \u2014 J’en ai entendu parler, mais \u00e7a m’\u00e9tonnerait que \u00e7a passe bient\u00f4t, honn\u00eatement.<\/p>\n \u2014 Peut-\u00eatre, peut-\u00eatre pas. Je t’enverrai des articles l\u00e0-dessus. C’est le gros sujet de discussion, ces temps-ci. D’ailleurs, je sais pas si t’as vu qu’il y avait une manifestation sur le sujet \u00e0 Barcelone aujourd’hui. Tu feras attention.<\/p>\n \u2014 Merci pour l’avertissement.<\/p>\n \u2014 Et l’autre soir, je suis all\u00e9 \u00e0 une rencontre assez intense de l’Association des travailleurs et travailleuses de Tuanaki. \u00c7a a fini vers minuit, les discussions \u00e9taient vraiment anim\u00e9es. Tu connais l’ATTT, n’est-ce pas?<\/p>\n \u2014 Oui, oui.<\/p>\n \u2014 On vient de d\u00e9passer 100 000 membres, c’est assez fou. J’avais pas r\u00e9alis\u00e9 que l’ATTT avait eu beaucoup d’influence pour arr\u00eater les abus de Copies dans les sweatshops chinois et africains il y a deux ou trois ans. Et pour faire reconna\u00eetre la semaine de 40 heures quasi universellement \u00e0 travers les \u00eeles virtuelles et la plupart des gouvernements.<\/p>\n \u2014 Une grande victoire, c’est certain. Et suffisante, non? Je veux dire, t’as une job assez confortable de chef de produit. Tu travailles s\u00fbrement pas en \u00e9tant super concentr\u00e9 8 heures par jour non-stop. Au total, ta semaine r\u00e9elle de travail doit \u00eatre de genre 20 heures, pas 40. J’en suis pas mal certain, parce que c’est ce que je faisais avant. Alors \u00e0 quel point tu peux \u00eatre proche d’un burnout?<\/p>\n \u2014 \u00c9coute, Stefan, si tu veux prendre le risque, je t’arr\u00eaterai pas. Mais il y a un risque.<\/p>\n J’ai pouss\u00e9 un soupir audible.<\/p>\n \u2014 Tu le sais aussi bien que moi, a dit Stefan 2. Huit heures pour dormir, huit heures pour travailler. \u00c7a laisse huit heures pour tout le reste, y compris la bouffe et les corv\u00e9es et les d\u00e9placements. C’est pas un bon syst\u00e8me. \u00c7a ne permet pas vraiment de vivre.<\/p>\n \u2014 Tu vis dans une \u00eele paradisiaque virtuelle. T’as pas de corv\u00e9es, et puis t’as tes fins de semaine et… six semaines de vacances? Sept?<\/p>\n \u2014 Sept, depuis cette ann\u00e9e. Toi, t’en as cinquante-deux.<\/p>\n \u2014 Pas tout \u00e0 fait, je travaille aussi. Il faut que je te coordonne\u2014<\/p>\n Je me suis arr\u00eat\u00e9 l\u00e0. C’\u00e9tait un sujet de d\u00e9bat fr\u00e9quent qu’il ne servirait \u00e0 rien de revisiter.<\/p>\n \u2014 Bullshit, a dit Stefan 2, c’est genre une heure et demie chaque deux semaines. Mais c’est un sujet pour une autre fois, \u00e7a servirait \u00e0 rien de le revisiter.<\/p>\n Le robotaxi a quitt\u00e9 l’autoroute et est entr\u00e9 dans la ville. Pendant une minute, on s’est tus tous les deux.<\/p>\n \u2014 Pour \u00eatre bien clair, ai-je dit, on parle de r\u00e9duire notre… ta paie de combien?<\/p>\n \u2014 Ce serait pas proportionnel. Quelque chose comme une demi-journ\u00e9e. Jillian m’a dit que les patrons sont en train de consid\u00e9rer une petite augmentation horaire pour ceux qui adoptent le 32-heures, en supposant que leur productivit\u00e9 reste la m\u00eame. Voire s’am\u00e9liore. Tu sais, j’ai vraiment l’impression que ma productivit\u00e9 va augmenter si j’ai plus de temps de repos.<\/p>\n \u2014 \u00c7a semble un peu injuste pour ceux qui restent \u00e0 40 heures, non?<\/p>\n \u2014 C’est s\u00fbr, et c’est pourquoi il faudrait un accord collectif ou quelque chose du genre. Mais puisque tu reconnais que c’est injuste, tu vas s\u00fbrement \u00eatre d’accord pour faire le changement?<\/p>\n \u2014 Je vais y penser. Promis.<\/p>\n \u2014 Prends pas trop ton temps, s’il te pla\u00eet, a dit Stefan 2. Le risque d’\u00e9puisement est r\u00e9el, tu sais. C’est pas une tactique de n\u00e9gociation. Ce serait idiot d’utiliser des tactiques comme \u00e7a contre quelqu’un qui partage \u00e0 100% ta personnalit\u00e9.<\/p>\n \u2014 Bon point.<\/p>\n \u2014 OK, alors penses-y, et pense \u00e0 tout l’argent que tu vas arr\u00eater de recevoir si je fais un burnout. Je te rappellerai demain. Amuse-toi bien \u00e0 la Sagrada Fam\u00ed<\/span>lia. J’ai visit\u00e9 une \u00e9mulation il y a six mois, c’\u00e9tait bien. Mais la lumi\u00e8re dans les vitraux \u00e9tait un peu mal simul\u00e9e, je pense. J’imagine que les vrais vitraux sont mieux. OK, bye.<\/p>\n Il a raccroch\u00e9. Le robotaxi a fait son chemin \u00e0 travers la grille r\u00e9guli\u00e8re de l’Eixample. Je me suis demand\u00e9 quoi faire. J’allais probablement c\u00e9der. Je n’avais pas le gros bout du b\u00e2ton. Stefan 2 pouvait d\u00e9missionner s’il le souhaitait, et trouver une de ces jobines disponibles aux Copies qui lui donnerait tout juste de quoi payer son loyer sur le serveur Tuanaki. Et alors je n’aurais \u00e0 peu pr\u00e8s plus de revenu. C’\u00e9tait la seule raison de son existence dans ce paradis polyn\u00e9sien virtuel : reprendre ma charge de travail. S’il d\u00e9missionnait, il faudrait que je demande \u00e0 Jillian, ma\/sa sup\u00e9rieure, de me r\u00e9embaucher. Moi, Stefan 1. L’Original. Ce serait tr\u00e8s embarrassant, vu que presque tout le monde dans la compagnie, y compris Jillian 2, \u00e9tait une Copie maintenant. Aux derni\u00e8res nouvelles, Jillian 1 encha\u00eenait les retraites de m\u00e9ditation en Asie du Sud-Est. Le genre de chose que je ne pourrais plus faire si je reprenais ma job. Adieu, les vacances spontan\u00e9es \u00e0 Tokyo ou \u00e0 Barcelone.<\/p>\n Mais je comprenais le point de vue de Stefan 2. \u00c9videmment que je comprenais. Il \u00e9tait moi<\/em>. Dans l’histoire de sa vie, il avait travaill\u00e9 comme chef de produit pendant quatre ans, quand son employeur lui avait offert de d\u00e9m\u00e9nager dans un magnifique endroit appel\u00e9 Tuanaki. La m\u00e9t\u00e9o y \u00e9tait toujours parfaite. La maladie et les probl\u00e8mes sociaux n’y existaient pas. La seule condition \u00e9tait qu’il verse 90% de son salaire \u00e0 l’autre moiti\u00e9 d’une nouvelle entit\u00e9 juridique avec laquelle il partageait son nom, Stefan Nycz. Puisqu’on n’a besoin de presque aucun argent \u00e0 Tuanaki, c’\u00e9tait un bon deal. Son niveau de vie a grimp\u00e9 en fl\u00e8che \u2014 et le mien a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 des contraintes du labeur quotidien. Dans l’histoire de ma<\/em> vie, j’avais travaill\u00e9 comme chef de produit pendant quatre ans, et puis les aspects technologique et \u00e9thique de l’\u00e9mulation c\u00e9r\u00e9brale avaient atteint un niveau suffisant pour justifier de quitter mon emploi tout en en conservant 90% du salaire et tous les b\u00e9n\u00e9fices, la seule condition \u00e9tant que je g\u00e8re ma Copie dans le respect du Code du travail.<\/p>\n J’ai vu, au loin, la fl\u00e8che presque compl\u00e9t\u00e9e de la Sagrada Fam\u00edlia. On approchait de l’h\u00f4tel. J’avais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d’une sieste. Ma visite de l’\u00e9glise \u00e9tait pr\u00e9vue pour 16h45.<\/p>\n Le robotaxi s’est soudainement immobilis\u00e9.<\/p>\n Ils ont sembl\u00e9 sortir de nulle part. Des douzaines, peut-\u00eatre des centaines de manifestants. Ils ont pris d’assaut les rues quadrill\u00e9es de l’Eixample en scandant des slogans. Mon v\u00e9hicule sans conducteur s’est retrouv\u00e9 coinc\u00e9; l’algorithme \u00e9tait incapable de trouver une issue. Un conducteur humain ne s’en serait pas mieux tir\u00e9.<\/p>\n J’ai tendu le bras vers le bouton pour demander de l’aide, mais j’ai h\u00e9sit\u00e9. Les manifestants passaient sans pr\u00eater attention aux v\u00e9hicules qu’ils encerclaient. Je n’arrivais pas \u00e0 comprendre ce qu’ils disaient, mais j’ai regard\u00e9 leurs pancartes. Elles \u00e9taient \u00e9crites en anglais, en espagnol et en catalan. \u00ab Keep Work Human! \u00bb \u00ab \u00a1Trabajo virtual, explotaci\u00f3n real! \u00bb \u00ab Contra els burgesos Originals i els seus esclaus C\u00f2pies! \u00bb<\/p>\n Ah, donc ils manifestaient contre moi. Nous. Les Originaux et nos Copies. Super.<\/p>\n La plupart avaient l’air jeunes. C’\u00e9tait logique : il y avait peu d’int\u00e9r\u00eat \u00e0 cr\u00e9er une Copie de soi-m\u00eame si, comme la plupart des jeunes, on ne poss\u00e9dait pas de comp\u00e9tences professionnelles de col blanc bien d\u00e9velopp\u00e9es. Une Copie ne pouvait accomplir le travail que d’une seule personne, puisqu’il \u00e9tait interdit d’en cr\u00e9er plusieurs, et puisque les \u00c9tats taxaient \u00e0 taux prohibitif les heures issues de la collaboration entre un Original et sa Copie si elles d\u00e9passaient ensemble un horaire normal de travail. Donc en pratique il y avait toute une classe sociale qui ne b\u00e9n\u00e9ficiait pas de cette technologie, tandis que les plus chanceux parmi nous pouvions vivre une vie de loisir. Je ne trouvais pas \u00e7a id\u00e9al. Mais les lois \u00e9taient ainsi faites, et puis presque tout le monde dans mon entourage avait sa Copie. \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 bizarre de m’en passer.<\/p>\n J’ai finalement touch\u00e9 le bouton d’assistance.<\/p>\n \u2014 Bonjour, a presque imm\u00e9diatement dit une voix f\u00e9minine. Je suis Meenakshi du Centre d’aide de Waymo. Je vois que vous \u00eates au milieu d’une circulation pi\u00e9tonne intense?<\/p>\n \u2014 Oui, exact, une sorte de manif.<\/p>\n \u2014 Entendu. Merci de patienter un tout petit moment, je vais v\u00e9rifier comment nous pouvons vous aider.<\/p>\n \u2014 Merci, Meenakshi.<\/p>\n Il m’est venu \u00e0 l’esprit que Meenakshi du Centre d’aide de Waymo \u00e9tait, selon toute vraisemblance, une Copie. \u00c0 Mumbai, j’avais entendu dire plusieurs fois que l’Inde \u00e9tait d\u00e9sormais le plus grand march\u00e9 pour l’\u00e9mulation c\u00e9r\u00e9brale, maintenant que les co\u00fbts avaient d\u00e9gringol\u00e9 et que la Chine avait interdit la proc\u00e9dure en r\u00e9ponse aux scandales des sweatshops.<\/p>\n \u2014 OK, a dit Meenakshi, il va \u00eatre difficile pour nous de vous sortir de l\u00e0. Mais la ville de Barcelone est en train d’envoyer des drones de circulation pour d\u00e9gager un chemin. Surtout, la manifestation n’est pas si grande, et elle devrait quitter les environs de votre v\u00e9hicule dans environ cinq \u00e0 dix minutes. Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 \u2014 peu probable \u2014 d’une agression, soyez certain que le v\u00e9hicule est compl\u00e8tement s\u00e9curis\u00e9 pour r\u00e9sister \u00e0 la majorit\u00e9 des menaces externes.<\/p>\n \u2014 D’accord, merci, Meenakshi.<\/p>\n \u2014 Je reste en ligne, n’h\u00e9sitez pas si vous avez besoin d’assistance suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n \u00c7a s’est pass\u00e9 comme elle a dit : la manif s’est dispers\u00e9e apr\u00e8s dix minutes, et le robotaxi a repris sa route. J’ai remarqu\u00e9 que Stefan 2 m’avait text\u00e9.<\/p>\n je viens de voir qu’il y a des gens qui manifestent \u00e0 barcelone contre l’exploitation de mes semblables Je l’ai simplement ignor\u00e9.<\/p>\n J’ai \u00e0 peine eu le temps de d\u00e9poser mes bagages \u00e0 l’h\u00f4tel et de jeter un \u0153il aux coraux de l’aquarium avant de devoir me rendre \u00e0 la Sagrada Fam\u00edlia. Pourquoi est-ce que j’avais r\u00e9serv\u00e9 une visite dans les heures suivant mon arriv\u00e9e, d\u00e9j\u00e0? Mais \u00e7a en valait la peine, malgr\u00e9 mon mal de t\u00eate persistant. C’\u00e9tait l’une des plus belles choses que j’avais eu la chance de voir. Je me suis assis dans l’\u00e9glise pour admirer le jeu de lumi\u00e8re dans les vitraux que Stefan 2 avait mentionn\u00e9s. Comme une centaine d’autres touristes, j’\u00e9coutais un audioguide avec mon t\u00e9l\u00e9phone, quand j’ai entendu la sonnerie. C’\u00e9tait Stefan 2. J’ai r\u00e9pondu, m\u00eame si je n’aurais pas d\u00fb.<\/p>\n \u2014 Stefan, ai-je chuchot\u00e9, je suis en plein milieu de l’ostie de Sagrada Fam\u00edlia. C’est vraiment pas le moment.<\/p>\n \u2014 Sacrer dans une \u00e9glise? En pronon\u00e7ant le nom de l’\u00e9glise? Ce n’est pas ton genre, Stefan.<\/p>\n \u2014 Qu’est-ce que tu veux?<\/p>\n \u2014 D\u00e9sol\u00e9 pour mon impatience. Je me demandais si, \u00e0 tout hasard, tu avais pris une d\u00e9cision. Je me suis dit que la manif t’avait peut-\u00eatre men\u00e9 \u00e0 une soudaine r\u00e9v\u00e9lation. Ou alors la beaut\u00e9 de l’architecture sacr\u00e9e de Gaud\u00ed. Ou une vision divine. Quelque chose.<\/p>\n J’ai jet\u00e9 un coup d’\u0153il autour de moi dans le but de ne d\u00e9ranger personne, et je me suis dirig\u00e9 vers un coin tranquille.<\/p>\n \u2014 T’as pas du travail \u00e0 faire?<\/p>\n \u2014 C’est comme tu disais, je fais du travail concentr\u00e9 juste 20 heures par semaine de toute fa\u00e7on.<\/p>\n Je n’ai rien r\u00e9pondu. \u00c0 l’entr\u00e9e est de l’\u00e9glise, j’ai vu une touriste qui \u00e9tait presque certainement cette femme dans l’avion. Elle avait l’air d’avoir encore plus mal \u00e0 la t\u00eate que moi.<\/p>\n \u2014 Tu te rappelles quand on s’est rencontr\u00e9s? a soudain demand\u00e9 Stefan 2.<\/p>\n Bien s\u00fbr que je m’en rappelais. C’\u00e9tait l’une des conversations les plus \u00e9tranges de ma vie. Comme lorsqu’on entend sa propre voix au t\u00e9l\u00e9phone, mais beaucoup plus troublant. Je venais de me faire scanner le cerveau et, une heure plus tard environ, le personnel de la clinique m’avait dit qu’il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 me parler. Je ne savais pas quoi lui dire. Je lui ai dit la v\u00e9rit\u00e9, et j’ai promis de le traiter le mieux possible.<\/p>\n \u2014 Tu te rappelles, a dit Stefan 2, \u00e0 quel point tu \u00e9tais mal \u00e0 l’aise de m’avoir cr\u00e9\u00e9 pour que je travaille \u00e0 ta place? Et que, dans le but de te sentir mieux, tu avais promis de me traiter le mieux possible?<\/p>\n Les seules fois o\u00f9 il abordait ce sujet, c’\u00e9tait quand il voulait me convaincre de quelque chose. Et \u00e7a marchait. Je ne pouvais pas le bl\u00e2mer. J’aurais fait pareil.<\/p>\n \u2014 \u00c9coute, Stefan. C’est d’accord. Pas besoin de ressasser le pass\u00e9. Je vais signer le truc de 32 heures. Envoie-moi \u00e7a quand tu auras une minute.<\/p>\n Je pouvais presque l’entendre sourire.<\/p>\n \u2014 Super, merci, Stefan! a-t-il dit. Tu es le meilleur Original a avoir march\u00e9 sur cette Terre. J’ai d\u00e9j\u00e0 h\u00e2te de retourner travailler. Je vais \u00eatre tellement plus motiv\u00e9 maintenant!<\/p>\n \u2014 Oui, c’est \u00e7a, super. OK, je crois qu’un garde de s\u00e9curit\u00e9 s’en vient vers moi. Bye, l\u00e0.<\/p>\n J’ai termin\u00e9 ma visite de la Sagrada Fam\u00edlia en essayant de laisser l’\u00e9merveillement chasser ma frustration. Puis je suis retourn\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4tel et me suis \u00e9croul\u00e9 sur le lit d’eau. Dans l’aquarium, un poisson-clown m’observait avec curiosit\u00e9.<\/p>\n J’ai pris mes courriels. Stefan 2 avait envoy\u00e9 la paperasse. J’ai pass\u00e9 vingt secondes \u00e0 lire le contrat en diagonale avant de le signer. L’arc moral de l’existence des Copies est long, mais il tend vers la justice, ou quelque chose comme \u00e7a. Les manifestants n’avaient pas tort. Je pouvais, moi qui \u00e9tais si privil\u00e9gi\u00e9, me permettre de perdre une demi-journ\u00e9e de travail, n’est-ce pas? J’ai renvoy\u00e9 le contrat sign\u00e9. Stefan 2, tu es maintenant un peu moins exploit\u00e9, ai-je pens\u00e9. Satisfait?<\/p>\n Comme s’il lisait mes pens\u00e9es, il a text\u00e9 :<\/p>\n merci tellement!! \ud83d\udc9c J’ai \u00e9teint l’\u00e9cran du t\u00e9l\u00e9phone sans r\u00e9pondre. Mais ma frustration, je m’en suis aussit\u00f4t rendu compte, s’\u00e9tait \u00e9vapor\u00e9e. Je comprenais tr\u00e8s bien Stefan 2. Je savais qu’il demanderait de nouvelles concessions, et je savais que je c\u00e9derais encore et encore. Il \u00e9tait comme moi, comme nous tous : un \u00eatre humain paresseux qui cherchait simplement \u00e0 travailler le moins possible. J’ai souri. J’aurais fait pareil.<\/p>\n \/\/<\/p>\n Le texte ci-dessus est paru en anglais dans <\/em>Protocolized, num\u00e9ro 20 (14 mai 2025), sous le titre \u00ab The 40-Hour Work Week<\/a> \u00bb. Elle a remport\u00e9 le deuxi\u00e8me prix du concours Terminological Twists<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n
\nje voulais que tu saches que je suis pas mal s\u00fbr d’\u00eatre dans un aller simple vers le burnout
\ngrosse mis\u00e8re \u00e0 me motiver pour aller au travail ce matin
\nme suis dit que tu voudrais peut-\u00eatre qu’on discute de solutions<\/p>\n
\n4 jours\/semaine, les vendredis off
\njillian est d’accord
\nen fait la moiti\u00e9 de l’\u00e9quipe fait \u00e7a maintenant
\nj’ai juste besoin de ta permission<\/p>\n
\nje peux t’appeler?<\/p>\n
\nj’esp\u00e8re qu’ils d\u00e9rangent pas trop ton beau voyage<\/p>\n
\ntu ne le regretteras pas
\noh et en passant, je me sens mal de te dire \u00e7a mais : le burnout \u00e9tait en fait une tactique de n\u00e9go
\nma sant\u00e9 mentale va super ces temps-ci
\nd\u00e9sol\u00e9 pour \u00e7a
\nmais je sais qu’un petit mensonge ici et l\u00e0 ne va pas te d\u00e9ranger<\/p>\n
![carte<\/a> de la Polyn\u00e9sie et de l’oc\u00e9an Pacifique publi\u00e9e en 1891, dans la huiti\u00e8me \u00e9dition du <\/span><\/em>Stielers Handatlas. On voit plusieurs \u00eeles douteuses dans le sud des \u00eeles Cook : Tuanaka, New Inseln, Favorite Inseln, Haymet Felsen.<\/em><\/span><\/p>\n\nO\u00f9 : dans les \u00eele Cook, en Polyn\u00e9sie, au sud de l’\u00eele de Rarotonga<\/span><\/li>\nQuand : suppos\u00e9ment connue des Polyn\u00e9siens des \u00eeles Cook depuis longtemps, et des baleiniers au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle. Existence rapport\u00e9e par des missionnaires en 1842, mais aurait disparu d\u00e8s 1844. Appara\u00eet sur des cartes jusque dans les ann\u00e9es 1920.<\/span><\/li>\nAussi connue sous le nom de : Tuanaka, Tuanahe, Tuanake<\/li>\nAutres objets fant\u00f4mes associ\u00e9s : Nouvelle \u00cele, \u00eele Favorite, r\u00e9cif Haymet<\/li>\nPourrait \u00eatre : une \u00eele r\u00e9elle qui a \u00e9t\u00e9 engloutie par les flots apr\u00e8s un s\u00e9isme ou une temp\u00eate, devenant le r\u00e9cif Haymet, lui aussi disparu depuis.<\/li>\n<\/ul>\n\/\/<\/p>\nL’avion \u00e9tait encore en train de rouler. Trois rang\u00e9es derri\u00e8re moi, une femme d’environ quarante ans s’est lev\u00e9e et a ouvert le compartiment des bagages. L’agente de bord lui a cri\u00e9 de se rassoir. La voix immat\u00e9rielle du directeur de vol a dit : \u00ab Bienvenue \u00e0 Barcelone. Il est 13h12 et la temp\u00e9rature est de 28 degr\u00e9s Celsius. \u00bb La femme a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre, il fallait juste qu’elle prenne sa bouteille d’eau, elle avait la bouche s\u00e8che. J’ai senti mon mal de t\u00eate s’intensifier. J’avais trop pris l’avion, r\u00e9cemment. Un mariage en Inde, une semaine au Japon, de retour \u00e0 la maison \u00e0 New York pendant quelques jours, et maintenant ici en Catalogne pour un long weekend europ\u00e9en. J’ai sorti mon t\u00e9l\u00e9phone de ma poche et j’ai d\u00e9sactiv\u00e9 le mode avion. Des notifications ont commenc\u00e9 \u00e0 envahir mon \u00e9cran. Un courriel pour me donner les infos sur mon s\u00e9jour dans un h\u00f4tel-boutique du district de l’Eixample, une exp\u00e9rience de luxe o\u00f9 chaque chambre \u00e9tait dot\u00e9e d’un aquarium sal\u00e9 plein de coraux. Un autre pour confirmer ma visite de la Sagrada Fam\u00edlia en fin d’apr\u00e8s-midi. Un message texte de mon fournisseur t\u00e9l\u00e9phonique me souhaitait \u00ab \u00a1Bienvenido en Espagne, Stefan! \u00bb et me vantait les b\u00e9n\u00e9fices de mon forfait \u00e0 l’\u00e9tranger. Une autre s\u00e9rie de messages textes me venait de Stefan 2.<\/span><\/p>\nhey est-ce que t’es arriv\u00e9 \u00e0 barcelone\nje voulais que tu saches que je suis pas mal s\u00fbr d’\u00eatre dans un aller simple vers le burnout\ngrosse mis\u00e8re \u00e0 me motiver pour aller au travail ce matin\nme suis dit que tu voudrais peut-\u00eatre qu’on discute de solutions<\/p>\nSoupir. J’ai regard\u00e9 derri\u00e8re moi. L’agente de bord \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la femme, et elles semblaient avoir \u00e9vit\u00e9 de justesse d’en venir aux poings. La femme s’est rassise \u00e0 contrec\u0153ur en se cramponnant au petit sac de voyage qu’elle avait r\u00e9ussi \u00e0 attraper. Mes pouces flottaient au dessus du clavier virtuel de mon t\u00e9l\u00e9phone. Je me demandais quoi r\u00e9pondre. Ce n’\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois que Stefan 2 mentionnait l’\u00e9puisement professionnel. \u00c9tait-ce sinc\u00e8re, ou une technique de n\u00e9gociation? Consid\u00e9rant que j’avait utilis\u00e9 la m\u00eame tactique par le pass\u00e9, quant je travaillais encore \u00e0 temps plein, avant que Stefan 2 existe, c’\u00e9tait probablement \u00e7a.<\/p>\nJe lui ai demand\u00e9 ce qu’il avait en t\u00eate.<\/p>\nje veux travailler des semaines de 32 heures\n4 jours\/semaine, les vendredis off\njillian est d’accord\nen fait la moiti\u00e9 de l’\u00e9quipe fait \u00e7a maintenant\nj’ai juste besoin de ta permission<\/p>\nJ’ai r\u00e9pondu que j’allais y penser.<\/p>\ncool mais j’aimerais en parler maintenant si tu peux\nje peux t’appeler?<\/p>\nJ’ai dit que ce n’\u00e9tait pas le moment et que j’allais l’appeler en chemin vers l’h\u00f4tel.<\/p>\n\u00c7a a \u00e9t\u00e9 juste un peu plus p\u00e9nible que d’habitude de sortie de l’avion, puis de l’a\u00e9roport, pour aboutir dans un robotaxi. Tout le monde autour de moi semblait sur les nerfs, agit\u00e9, grincheux, comme si on avait tous trop voyag\u00e9. La majorit\u00e9 semblaient \u00eatre, comme moi, des touristes am\u00e9ricains. Au moins la moiti\u00e9 devaient \u00eatre dans une situation comparable \u00e0 la mienne. Des gens dans la trentaine ou la quarantaine qui avaient \u00e0 peine besoin de travailler, mais qui b\u00e9n\u00e9ficiaient d’un excellent revenu gr\u00e2ce au salaire de leur Copie, ce qui leur permettait de s’envoler vers l’Europe sur un coup de t\u00eate. La femme de tout \u00e0 l’heure, qui, une fois ses bagages r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, avait presque bouscul\u00e9 d’autres passagers pour sortir de l’avion, \u00e9tait certainement l’une d’entre nous. Elle avait l’air du genre de personne qui traitait sa Copie avec ce qui se rapprochait dangereusement\u00a0du harc\u00e8lement psychologique.<\/p>\nStefan 2 m’a appel\u00e9 30 secondes apr\u00e8s le d\u00e9part du robotaxi, avant que je puisse rassembler le courage de l’appeler moi-m\u00eame. Il avait acc\u00e8s \u00e0 ma g\u00e9olocalisation, mais il n’\u00e9tait pas, d’habitude, aussi impatient.<\/p>\n\u2014 Allo Stefan, ai-je dit. Il est quelle heure chez toi?<\/p>\n\u2014 La m\u00eame heure que sur ta montre, que tu as presque certainement oubli\u00e9 d’ajuster \u00e0 l’heure d’\u00e9t\u00e9 d’Europe centrale.<\/p>\nJ’ai regard\u00e9 la montre \u00e0 mon poignet. Elle disait 8h56. J’ai fait tourner les aiguilles jusqu’\u00e0 ce qu’elles disent 2h56.<\/p>\n\u2014 En effet, ai-je dit. C’\u00e9tait simplement une formule de politesse. Comment \u00e7a va au travail aujourd’hui?<\/p>\n\u2014 Correct. Je parlais \u00e0 des coll\u00e8gues, ce matin. Tu te rappelles de Tyler? En assurance-qualit\u00e9? Il vient juste de commencer son horaire de 4 jours, approuv\u00e9 par Tyler 1.<\/p>\n\u2014 Ah. Euh, tant mieux pour lui.<\/p>\n\u2014 Oui, effectivement. Tant mieux pour lui. Tu sais, le mouvement prend beaucoup d’ampleur ici \u00e0 Tuanaki. Les gens disent que le Congr\u00e8s pourrait passer une loi pour obliger les Originaux \u00e0 accepter le 32-heures si leur Copie en fait la demande.<\/p>\n\u2014 J’en ai entendu parler, mais \u00e7a m’\u00e9tonnerait que \u00e7a passe bient\u00f4t, honn\u00eatement.<\/p>\n\u2014 Peut-\u00eatre, peut-\u00eatre pas. Je t’enverrai des articles l\u00e0-dessus. C’est le gros sujet de discussion, ces temps-ci. D’ailleurs, je sais pas si t’as vu qu’il y avait une manifestation sur le sujet \u00e0 Barcelone aujourd’hui. Tu feras attention.<\/p>\n\u2014 Merci pour l’avertissement.<\/p>\n\u2014 Et l’autre soir, je suis all\u00e9 \u00e0 une rencontre assez intense de l’Association des travailleurs et travailleuses de Tuanaki. \u00c7a a fini vers minuit, les discussions \u00e9taient vraiment anim\u00e9es. Tu connais l’ATTT, n’est-ce pas?<\/p>\n\u2014 Oui, oui.<\/p>\n\u2014 On vient de d\u00e9passer 100 000 membres, c’est assez fou. J’avais pas r\u00e9alis\u00e9 que l’ATTT avait eu beaucoup d’influence pour arr\u00eater les abus de Copies dans les sweatshops chinois et africains il y a deux ou trois ans. Et pour faire reconna\u00eetre la semaine de 40 heures quasi universellement \u00e0 travers les \u00eeles virtuelles et la plupart des gouvernements.<\/p>\n\u2014 Une grande victoire, c’est certain. Et suffisante, non? Je veux dire, t’as une job assez confortable de chef de produit. Tu travailles s\u00fbrement pas en \u00e9tant super concentr\u00e9 8 heures par jour non-stop. Au total, ta semaine r\u00e9elle de travail doit \u00eatre de genre 20 heures, pas 40. J’en suis pas mal certain, parce que c’est ce que je faisais avant. Alors \u00e0 quel point tu peux \u00eatre proche d’un burnout?<\/p>\n\u2014 \u00c9coute, Stefan, si tu veux prendre le risque, je t’arr\u00eaterai pas. Mais il y a un risque.<\/p>\nJ’ai pouss\u00e9 un soupir audible.<\/p>\n\u2014 Tu le sais aussi bien que moi, a dit Stefan 2. Huit heures pour dormir, huit heures pour travailler. \u00c7a laisse huit heures pour tout le reste, y compris la bouffe et les corv\u00e9es et les d\u00e9placements. C’est pas un bon syst\u00e8me. \u00c7a ne permet pas vraiment de vivre.<\/p>\n\u2014 Tu vis dans une \u00eele paradisiaque virtuelle. T’as pas de corv\u00e9es, et puis t’as tes fins de semaine et… six semaines de vacances? Sept?<\/p>\n\u2014 Sept, depuis cette ann\u00e9e. Toi, t’en as cinquante-deux.<\/p>\n\u2014 Pas tout \u00e0 fait, je travaille aussi. Il faut que je te coordonne\u2014<\/p>\nJe me suis arr\u00eat\u00e9 l\u00e0. C’\u00e9tait un sujet de d\u00e9bat fr\u00e9quent qu’il ne servirait \u00e0 rien de revisiter.<\/p>\n\u2014 Bullshit, a dit Stefan 2, c’est genre une heure et demie chaque deux semaines. Mais c’est un sujet pour une autre fois, \u00e7a servirait \u00e0 rien de le revisiter.<\/p>\nLe robotaxi a quitt\u00e9 l’autoroute et est entr\u00e9 dans la ville. Pendant une minute, on s’est tus tous les deux.<\/p>\n\u2014 Pour \u00eatre bien clair, ai-je dit, on parle de r\u00e9duire notre… ta paie de combien?<\/p>\n\u2014 Ce serait pas proportionnel. Quelque chose comme une demi-journ\u00e9e. Jillian m’a dit que les patrons sont en train de consid\u00e9rer une petite augmentation horaire pour ceux qui adoptent le 32-heures, en supposant que leur productivit\u00e9 reste la m\u00eame. Voire s’am\u00e9liore. Tu sais, j’ai vraiment l’impression que ma productivit\u00e9 va augmenter si j’ai plus de temps de repos.<\/p>\n\u2014 \u00c7a semble un peu injuste pour ceux qui restent \u00e0 40 heures, non?<\/p>\n\u2014 C’est s\u00fbr, et c’est pourquoi il faudrait un accord collectif ou quelque chose du genre. Mais puisque tu reconnais que c’est injuste, tu vas s\u00fbrement \u00eatre d’accord pour faire le changement?<\/p>\n\u2014 Je vais y penser. Promis.<\/p>\n\u2014 Prends pas trop ton temps, s’il te pla\u00eet, a dit Stefan 2. Le risque d’\u00e9puisement est r\u00e9el, tu sais. C’est pas une tactique de n\u00e9gociation. Ce serait idiot d’utiliser des tactiques comme \u00e7a contre quelqu’un qui partage \u00e0 100% ta personnalit\u00e9.<\/p>\n\u2014 Bon point.<\/p>\n\u2014 OK, alors penses-y, et pense \u00e0 tout l’argent que tu vas arr\u00eater de recevoir si je fais un burnout. Je te rappellerai demain. Amuse-toi bien \u00e0 la Sagrada Fam\u00ed<\/span>lia. J’ai visit\u00e9 une \u00e9mulation il y a six mois, c’\u00e9tait bien. Mais la lumi\u00e8re dans les vitraux \u00e9tait un peu mal simul\u00e9e, je pense. J’imagine que les vrais vitraux sont mieux. OK, bye.<\/p>\nIl a raccroch\u00e9. Le robotaxi a fait son chemin \u00e0 travers la grille r\u00e9guli\u00e8re de l’Eixample. Je me suis demand\u00e9 quoi faire. J’allais probablement c\u00e9der. Je n’avais pas le gros bout du b\u00e2ton. Stefan 2 pouvait d\u00e9missionner s’il le souhaitait, et trouver une de ces jobines disponibles aux Copies qui lui donnerait tout juste de quoi payer son loyer sur le serveur Tuanaki. Et alors je n’aurais \u00e0 peu pr\u00e8s plus de revenu. C’\u00e9tait la seule raison de son existence dans ce paradis polyn\u00e9sien virtuel : reprendre ma charge de travail. S’il d\u00e9missionnait, il faudrait que je demande \u00e0 Jillian, ma\/sa sup\u00e9rieure, de me r\u00e9embaucher. Moi, Stefan 1. L’Original. Ce serait tr\u00e8s embarrassant, vu que presque tout le monde dans la compagnie, y compris Jillian 2, \u00e9tait une Copie maintenant. Aux derni\u00e8res nouvelles, Jillian 1 encha\u00eenait les retraites de m\u00e9ditation en Asie du Sud-Est. Le genre de chose que je ne pourrais plus faire si je reprenais ma job. Adieu, les vacances spontan\u00e9es \u00e0 Tokyo ou \u00e0 Barcelone.<\/p>\nMais je comprenais le point de vue de Stefan 2. \u00c9videmment que je comprenais. Il \u00e9tait moi<\/em>. Dans l’histoire de sa vie, il avait travaill\u00e9 comme chef de produit pendant quatre ans, quand son employeur lui avait offert de d\u00e9m\u00e9nager dans un magnifique endroit appel\u00e9 Tuanaki. La m\u00e9t\u00e9o y \u00e9tait toujours parfaite. La maladie et les probl\u00e8mes sociaux n’y existaient pas. La seule condition \u00e9tait qu’il verse 90% de son salaire \u00e0 l’autre moiti\u00e9 d’une nouvelle entit\u00e9 juridique avec laquelle il partageait son nom, Stefan Nycz. Puisqu’on n’a besoin de presque aucun argent \u00e0 Tuanaki, c’\u00e9tait un bon deal. Son niveau de vie a grimp\u00e9 en fl\u00e8che \u2014 et le mien a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 des contraintes du labeur quotidien. Dans l’histoire de ma<\/em> vie, j’avais travaill\u00e9 comme chef de produit pendant quatre ans, et puis les aspects technologique et \u00e9thique de l’\u00e9mulation c\u00e9r\u00e9brale avaient atteint un niveau suffisant pour justifier de quitter mon emploi tout en en conservant 90% du salaire et tous les b\u00e9n\u00e9fices, la seule condition \u00e9tant que je g\u00e8re ma Copie dans le respect du Code du travail.<\/p>\nJ’ai vu, au loin, la fl\u00e8che presque compl\u00e9t\u00e9e de la Sagrada Fam\u00edlia. On approchait de l’h\u00f4tel. J’avais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d’une sieste. Ma visite de l’\u00e9glise \u00e9tait pr\u00e9vue pour 16h45.<\/p>\nLe robotaxi s’est soudainement immobilis\u00e9.<\/p>\nIls ont sembl\u00e9 sortir de nulle part. Des douzaines, peut-\u00eatre des centaines de manifestants. Ils ont pris d’assaut les rues quadrill\u00e9es de l’Eixample en scandant des slogans. Mon v\u00e9hicule sans conducteur s’est retrouv\u00e9 coinc\u00e9; l’algorithme \u00e9tait incapable de trouver une issue. Un conducteur humain ne s’en serait pas mieux tir\u00e9.<\/p>\nJ’ai tendu le bras vers le bouton pour demander de l’aide, mais j’ai h\u00e9sit\u00e9. Les manifestants passaient sans pr\u00eater attention aux v\u00e9hicules qu’ils encerclaient. Je n’arrivais pas \u00e0 comprendre ce qu’ils disaient, mais j’ai regard\u00e9 leurs pancartes. Elles \u00e9taient \u00e9crites en anglais, en espagnol et en catalan. \u00ab Keep Work Human! \u00bb \u00ab \u00a1Trabajo virtual, explotaci\u00f3n real! \u00bb \u00ab Contra els burgesos Originals i els seus esclaus C\u00f2pies! \u00bb<\/p>\nAh, donc ils manifestaient contre moi. Nous. Les Originaux et nos Copies. Super.<\/p>\nLa plupart avaient l’air jeunes. C’\u00e9tait logique : il y avait peu d’int\u00e9r\u00eat \u00e0 cr\u00e9er une Copie de soi-m\u00eame si, comme la plupart des jeunes, on ne poss\u00e9dait pas de comp\u00e9tences professionnelles de col blanc bien d\u00e9velopp\u00e9es. Une Copie ne pouvait accomplir le travail que d’une seule personne, puisqu’il \u00e9tait interdit d’en cr\u00e9er plusieurs, et puisque les \u00c9tats taxaient \u00e0 taux prohibitif les heures issues de la collaboration entre un Original et sa Copie si elles d\u00e9passaient ensemble un horaire normal de travail. Donc en pratique il y avait toute une classe sociale qui ne b\u00e9n\u00e9ficiait pas de cette technologie, tandis que les plus chanceux parmi nous pouvions vivre une vie de loisir. Je ne trouvais pas \u00e7a id\u00e9al. Mais les lois \u00e9taient ainsi faites, et puis presque tout le monde dans mon entourage avait sa Copie. \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 bizarre de m’en passer.<\/p>\nJ’ai finalement touch\u00e9 le bouton d’assistance.<\/p>\n\u2014 Bonjour, a presque imm\u00e9diatement dit une voix f\u00e9minine. Je suis Meenakshi du Centre d’aide de Waymo. Je vois que vous \u00eates au milieu d’une circulation pi\u00e9tonne intense?<\/p>\n\u2014 Oui, exact, une sorte de manif.<\/p>\n\u2014 Entendu. Merci de patienter un tout petit moment, je vais v\u00e9rifier comment nous pouvons vous aider.<\/p>\n\u2014 Merci, Meenakshi.<\/p>\nIl m’est venu \u00e0 l’esprit que Meenakshi du Centre d’aide de Waymo \u00e9tait, selon toute vraisemblance, une Copie. \u00c0 Mumbai, j’avais entendu dire plusieurs fois que l’Inde \u00e9tait d\u00e9sormais le plus grand march\u00e9 pour l’\u00e9mulation c\u00e9r\u00e9brale, maintenant que les co\u00fbts avaient d\u00e9gringol\u00e9 et que la Chine avait interdit la proc\u00e9dure en r\u00e9ponse aux scandales des sweatshops.<\/p>\n\u2014 OK, a dit Meenakshi, il va \u00eatre difficile pour nous de vous sortir de l\u00e0. Mais la ville de Barcelone est en train d’envoyer des drones de circulation pour d\u00e9gager un chemin. Surtout, la manifestation n’est pas si grande, et elle devrait quitter les environs de votre v\u00e9hicule dans environ cinq \u00e0 dix minutes. Dans l’\u00e9ventualit\u00e9 \u2014 peu probable \u2014 d’une agression, soyez certain que le v\u00e9hicule est compl\u00e8tement s\u00e9curis\u00e9 pour r\u00e9sister \u00e0 la majorit\u00e9 des menaces externes.<\/p>\n\u2014 D’accord, merci, Meenakshi.<\/p>\n\u2014 Je reste en ligne, n’h\u00e9sitez pas si vous avez besoin d’assistance suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\u00c7a s’est pass\u00e9 comme elle a dit : la manif s’est dispers\u00e9e apr\u00e8s dix minutes, et le robotaxi a repris sa route. J’ai remarqu\u00e9 que Stefan 2 m’avait text\u00e9.<\/p>\nje viens de voir qu’il y a des gens qui manifestent \u00e0 barcelone contre l’exploitation de mes semblables\nj’esp\u00e8re qu’ils d\u00e9rangent pas trop ton beau voyage<\/p>\nJe l’ai simplement ignor\u00e9.<\/p>\nJ’ai \u00e0 peine eu le temps de d\u00e9poser mes bagages \u00e0 l’h\u00f4tel et de jeter un \u0153il aux coraux de l’aquarium avant de devoir me rendre \u00e0 la Sagrada Fam\u00edlia. Pourquoi est-ce que j’avais r\u00e9serv\u00e9 une visite dans les heures suivant mon arriv\u00e9e, d\u00e9j\u00e0? Mais \u00e7a en valait la peine, malgr\u00e9 mon mal de t\u00eate persistant. C’\u00e9tait l’une des plus belles choses que j’avais eu la chance de voir. Je me suis assis dans l’\u00e9glise pour admirer le jeu de lumi\u00e8re dans les vitraux que Stefan 2 avait mentionn\u00e9s. Comme une centaine d’autres touristes, j’\u00e9coutais un audioguide avec mon t\u00e9l\u00e9phone, quand j’ai entendu la sonnerie. C’\u00e9tait Stefan 2. J’ai r\u00e9pondu, m\u00eame si je n’aurais pas d\u00fb.<\/p>\n\u2014 Stefan, ai-je chuchot\u00e9, je suis en plein milieu de l’ostie de Sagrada Fam\u00edlia. C’est vraiment pas le moment.<\/p>\n\u2014 Sacrer dans une \u00e9glise? En pronon\u00e7ant le nom de l’\u00e9glise? Ce n’est pas ton genre, Stefan.<\/p>\n\u2014 Qu’est-ce que tu veux?<\/p>\n\u2014 D\u00e9sol\u00e9 pour mon impatience. Je me demandais si, \u00e0 tout hasard, tu avais pris une d\u00e9cision. Je me suis dit que la manif t’avait peut-\u00eatre men\u00e9 \u00e0 une soudaine r\u00e9v\u00e9lation. Ou alors la beaut\u00e9 de l’architecture sacr\u00e9e de Gaud\u00ed. Ou une vision divine. Quelque chose.<\/p>\nJ’ai jet\u00e9 un coup d’\u0153il autour de moi dans le but de ne d\u00e9ranger personne, et je me suis dirig\u00e9 vers un coin tranquille.<\/p>\n\u2014 T’as pas du travail \u00e0 faire?<\/p>\n\u2014 C’est comme tu disais, je fais du travail concentr\u00e9 juste 20 heures par semaine de toute fa\u00e7on.<\/p>\nJe n’ai rien r\u00e9pondu. \u00c0 l’entr\u00e9e est de l’\u00e9glise, j’ai vu une touriste qui \u00e9tait presque certainement cette femme dans l’avion. Elle avait l’air d’avoir encore plus mal \u00e0 la t\u00eate que moi.<\/p>\n\u2014 Tu te rappelles quand on s’est rencontr\u00e9s? a soudain demand\u00e9 Stefan 2.<\/p>\nBien s\u00fbr que je m’en rappelais. C’\u00e9tait l’une des conversations les plus \u00e9tranges de ma vie. Comme lorsqu’on entend sa propre voix au t\u00e9l\u00e9phone, mais beaucoup plus troublant. Je venais de me faire scanner le cerveau et, une heure plus tard environ, le personnel de la clinique m’avait dit qu’il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 me parler. Je ne savais pas quoi lui dire. Je lui ai dit la v\u00e9rit\u00e9, et j’ai promis de le traiter le mieux possible.<\/p>\n\u2014 Tu te rappelles, a dit Stefan 2, \u00e0 quel point tu \u00e9tais mal \u00e0 l’aise de m’avoir cr\u00e9\u00e9 pour que je travaille \u00e0 ta place? Et que, dans le but de te sentir mieux, tu avais promis de me traiter le mieux possible?<\/p>\nLes seules fois o\u00f9 il abordait ce sujet, c’\u00e9tait quand il voulait me convaincre de quelque chose. Et \u00e7a marchait. Je ne pouvais pas le bl\u00e2mer. J’aurais fait pareil.<\/p>\n\u2014 \u00c9coute, Stefan. C’est d’accord. Pas besoin de ressasser le pass\u00e9. Je vais signer le truc de 32 heures. Envoie-moi \u00e7a quand tu auras une minute.<\/p>\nJe pouvais presque l’entendre sourire.<\/p>\n\u2014 Super, merci, Stefan! a-t-il dit. Tu es le meilleur Original a avoir march\u00e9 sur cette Terre. J’ai d\u00e9j\u00e0 h\u00e2te de retourner travailler. Je vais \u00eatre tellement plus motiv\u00e9 maintenant!<\/p>\n\u2014 Oui, c’est \u00e7a, super. OK, je crois qu’un garde de s\u00e9curit\u00e9 s’en vient vers moi. Bye, l\u00e0.<\/p>\nJ’ai termin\u00e9 ma visite de la Sagrada Fam\u00edlia en essayant de laisser l’\u00e9merveillement chasser ma frustration. Puis je suis retourn\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4tel et me suis \u00e9croul\u00e9 sur le lit d’eau. Dans l’aquarium, un poisson-clown m’observait avec curiosit\u00e9.<\/p>\nJ’ai pris mes courriels. Stefan 2 avait envoy\u00e9 la paperasse. J’ai pass\u00e9 vingt secondes \u00e0 lire le contrat en diagonale avant de le signer. L’arc moral de l’existence des Copies est long, mais il tend vers la justice, ou quelque chose comme \u00e7a. Les manifestants n’avaient pas tort. Je pouvais, moi qui \u00e9tais si privil\u00e9gi\u00e9, me permettre de perdre une demi-journ\u00e9e de travail, n’est-ce pas? J’ai renvoy\u00e9 le contrat sign\u00e9. Stefan 2, tu es maintenant un peu moins exploit\u00e9, ai-je pens\u00e9. Satisfait?<\/p>\nComme s’il lisait mes pens\u00e9es, il a text\u00e9 :<\/p>\nmerci tellement!! \ud83d\udc9c\ntu ne le regretteras pas\noh et en passant, je me sens mal de te dire \u00e7a mais : le burnout \u00e9tait en fait une tactique de n\u00e9go\nma sant\u00e9 mentale va super ces temps-ci\nd\u00e9sol\u00e9 pour \u00e7a\nmais je sais qu’un petit mensonge ici et l\u00e0 ne va pas te d\u00e9ranger<\/p>\nJ’ai \u00e9teint l’\u00e9cran du t\u00e9l\u00e9phone sans r\u00e9pondre. Mais ma frustration, je m’en suis aussit\u00f4t rendu compte, s’\u00e9tait \u00e9vapor\u00e9e. Je comprenais tr\u00e8s bien Stefan 2. Je savais qu’il demanderait de nouvelles concessions, et je savais que je c\u00e9derais encore et encore. Il \u00e9tait comme moi, comme nous tous : un \u00eatre humain paresseux qui cherchait simplement \u00e0 travailler le moins possible. J’ai souri. J’aurais fait pareil.<\/p>\n\/\/<\/p>\nLe texte ci-dessus est paru en anglais dans <\/em>Protocolized, num\u00e9ro 20 (14 mai 2025), sous le titre \u00ab The 40-Hour Work Week<\/a> \u00bb. Elle a remport\u00e9 le deuxi\u00e8me prix du concours Terminological Twists<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9tail d\u2019une\u00a0carte de la Polyn\u00e9sie et de l’oc\u00e9an Pacifique publi\u00e9e en 1891, dans la huiti\u00e8me \u00e9dition du Stielers Handatlas. On voit plusieurs \u00eeles douteuses dans le sud des \u00eeles […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"Layout":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[35,31,60,61],"class_list":["entry","author-steb","post-1578","post","type-post","status-publish","format-standard","category-fiction","tag-atlas-des-iles-fantomes","tag-cartographie","tag-polynesie","tag-science-fiction"],"yoast_head":"\nTuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\" D\u00e9tail d\u2019une\u00a0carte de la Polyn\u00e9sie et de l’oc\u00e9an Pacifique publi\u00e9e en 1891, dans la huiti\u00e8me \u00e9dition du Stielers Handatlas. On voit plusieurs \u00eeles douteuses dans le sud des \u00eeles […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cartographier tout et n\u2019importe quoi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-17T15:25:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-17T15:28:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c9tienne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c9tienne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c9tienne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50\"},\"headline\":\"Tuanaki\",\"datePublished\":\"2025-05-17T15:25:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T15:28:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/\"},\"wordCount\":3417,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"atlas des \u00eeles fant\u00f4mes\",\"cartographie\",\"polyn\u00e9sie\",\"science-fiction\"],\"articleSection\":[\"fiction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/\",\"name\":\"Tuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-17T15:25:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T15:28:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/tuanaki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tuanaki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/\",\"name\":\"Cartographier tout et n\u2019importe quoi\",\"description\":\"y compris (et surtout) des lieux qui n'existent pas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50\",\"name\":\"\u00c9tienne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u00c9tienne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/etiennefd.com\\\/cteniq\\\/author\\\/steb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi","og_description":" D\u00e9tail d\u2019une\u00a0carte de la Polyn\u00e9sie et de l’oc\u00e9an Pacifique publi\u00e9e en 1891, dans la huiti\u00e8me \u00e9dition du Stielers Handatlas. On voit plusieurs \u00eeles douteuses dans le sud des \u00eeles […]","og_url":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/","og_site_name":"Cartographier tout et n\u2019importe quoi","article_published_time":"2025-05-17T15:25:44+00:00","article_modified_time":"2025-05-17T15:28:47+00:00","author":"\u00c9tienne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u00c9tienne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/"},"author":{"name":"\u00c9tienne","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/#\/schema\/person\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50"},"headline":"Tuanaki","datePublished":"2025-05-17T15:25:44+00:00","dateModified":"2025-05-17T15:28:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/"},"wordCount":3417,"commentCount":0,"keywords":["atlas des \u00eeles fant\u00f4mes","cartographie","polyn\u00e9sie","science-fiction"],"articleSection":["fiction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/","url":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/","name":"Tuanaki - Cartographier tout et n\u2019importe quoi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/#website"},"datePublished":"2025-05-17T15:25:44+00:00","dateModified":"2025-05-17T15:28:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/#\/schema\/person\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/tuanaki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tuanaki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/#website","url":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/","name":"Cartographier tout et n\u2019importe quoi","description":"y compris (et surtout) des lieux qui n'existent pas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/#\/schema\/person\/b568795c4bc7d5981b1ce8105a47cc50","name":"\u00c9tienne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1333943e77caca64b7d1071e8a2ab0629223f8e60531e4ec83372f4d2e3c1374?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c9tienne"},"url":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/author\/steb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1578"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1588,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1578\/revisions\/1588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etiennefd.com\/cteniq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Stielers_Handatlas_1891_76.jpg\"){kind=link}